1
00:14:23,416 --> 00:14:24,791
Cela n'a pas d'importance.

2
00:14:25,041 --> 00:14:27,125
Nous sommes frères.

3
01:11:12,458 --> 01:11:15,916
Vous n'entendrez plus jamais ma chanson.

4
01:33:04,958 --> 01:33:09,041
Oui, nous devons retrouver le frère de Payakan.

5
01:44:58,208 --> 01:45:00,208
Tenez-vous droit, idiots.

6
01:45:00,708 --> 01:45:02,625
Ne montrez pas de peur.

7
01:54:12,625 --> 01:54:14,166
Je suis content de te voir.

8
01:54:25,625 --> 01:54:26,833
C'est...

9
01:54:27,375 --> 01:54:28,916
Très mauvais.

10
01:54:32,375 --> 01:54:33,666
Je l'ai fait.

11
01:54:35,291 --> 01:54:38,833
Mais un seul survit.

12
01:54:45,666 --> 01:54:47,750
Je m'appelle Tanok.

13
01:54:48,916 --> 01:54:51,375
Regardez ce qu'ils m'ont fait !

14
01:54:52,250 --> 01:54:53,708
Tire-moi dessus !

15
01:54:53,916 --> 01:54:55,375
Aveugle-moi !

16
01:54:56,750 --> 01:55:00,000
Regardez ce que m'ont fait les habitants du ciel !

17
01:57:30,875 --> 01:57:32,458
Je sais comment ils appellent ça.

18
01:57:32,583 --> 01:57:34,625
Alors apprenez à voir !

19
01:57:34,833 --> 01:57:37,208
Connectez-vous à quelque chose de plus grand que vous.

20
01:57:37,291 --> 01:57:40,250
Plus grand que tout ce que j'ai jamais connu.

21
02:21:35,666 --> 02:21:37,791
Mon frère devrait parler au conseil.

22
02:21:38,291 --> 02:21:39,833
Payakan ! Il s'en va !

23
02:21:40,166 --> 02:21:41,708
Vous ne pouvez pas être ici.

24
02:30:52,875 --> 02:30:55,625
Payakan, je conduirai.

25
02:30:55,958 --> 02:30:58,000
Oui, la matriarche.

26
02:36:45,166 --> 02:36:47,125
Nous devons défendre les mères.

27
02:50:43,625 --> 02:50:45,750
Allez au paradis les gens...

28
02:50:46,666 --> 02:50:47,833
Tuez-les !

29
02:50:48,041 --> 02:50:49,291
Tuez-les tous !